Wirtualna Ruda

start

historia

zabytki

szlaki

wirtualne spacery

 kontakt

Kamienica mieszkalno-usługowa

ul. Bytomska 18

Pięciokondygnacyjna kamienica narożna pochodząca z początku XX wieku wzniesiona w stylu modernistycznym. Szczególną uwagę zwraca użycie białej glazurowanej cegły do dekoracji elewacji i urozmaicony rysunek lica muru wydobyty za pomocą płytkich nisz, w których umieszczono okna. Wyjątkowo dekoracyjny jest również fryz z motywem trój i czwórliścia, oddzielający parter od wyższych kondygnacji.

Tenement and
services building

Das Wohn- und
Dienstleistungsgebäude

A five-floor modernist corner tenement building dating back to the start of the 20th century. Note the use of the white glazed brick to decorate elevations and a varied wall face design achieved by means of shallow niches with windows. Of exceptional decorative value is also the frieze with a motif of trefoil and quaterfoil, which separates the ground floor from higher floors.

Das fünfstöckige Eckstadthaus wurde am Anfang des 20. Jahrhunderts im modernistischen Stil gebaut. Besondere Aufmerksamkeit verdient die Verwendung des weißen glasierten Ziegels zwecks der Verzierung der Fassade sowie eine abwechslungsreiche Abbildung der Mauerflucht, die mittels der flachen Nischen hervorgehoben wurde, in denen die Fenster eingebaut wurden. Ungewöhnlich dekorativ ist auch ein Fries mit dem Motiv der Drei- bzw. Vierblätter, mit dem das Erdgeschoss von höheren Stockwerken getrennt wird.

Dodatkowe informacje dla tego obiektu:

karta adresowa