Wirtualna Ruda

start

historia

zabytki

szlaki

wirtualne spacery

 kontakt

Hotel „Victoria”

ul. Kardynała Augusta Hlonda 24

Budynek dawnego hotelu „Victoria” to jeden z najstarszych budynków w Orzegowie. Z tyłu obiektu usytuowana była duża sala balowa wraz ze sceną, która do lat 60. XX wieku wykorzystywana była przez orzegowskie organizacje społeczne, zwłaszcza na bale w okresie karnawałów, a także do wystawiania przedstawień oraz organizowania koncertów i prób Chóru Szopen. (Tablicę opracowano we współpracy z Towarzystwem Miłośników Orzegowa.)

„Victoria” Hotel

Hotel „Victoria”

The building of the former Victoria hotel is one of the oldest builings in Orzegów. The large ballroom with a scene, situated at the back of the hotel, was used by the social organisations of Orzegów until the 1960s, especially for carnival balls, but also to stage performances or organise concerts, and for the rehearsals of the Chór Szopen choir. (The plaque was elaborated in cooperation with Towarzystwo Miłośników Orzegowa -The Orzegów Lovers’ Society).

Das Gebäude des ehemaligen Hotels „Victoria“ ist eines der ältesten Gebäude in Orzegów. Auf der Rückseite des Baus war ein großer Ballsaal mit Bühne, der bis in die 60er-Jahre von Orzegóws sozialen Organisationen benutzt wurde, besonders für Bälle während des Karnevals, sowie für die Organisation von Aufführungen, Konzerten und für Proben von Chor „Szopen“ (dt.: Chopin). (Die Gedenktafel wurde in Zusammenarbeit mit dem Verein der Liebhaber Orzegóws - Towarzystwo Miłośników Orzegowa erarbeitet).

Dodatkowe informacje dla tego obiektu:

karta adresowa