Wirtualna Ruda

start

historia

zabytki

szlaki

wirtualne spacery

 kontakt

Budynek dawnego ratusza

ul. Kardynała Augusta Hlonda 27

Budynek orzegowskiego ratusza został wybudowany ok. 1906 roku w stylu neogotyckim. W piwnicach budynku mieściły się pomieszczenia gospodarcze, areszt, mieszkanie dla pracownika, a w latach przedwojennych Biblioteka Czytelni Ludowych. Na pierwszym piętrze zlokalizowano salę sesyjną. Główne wejście do budynku mieściło się od strony placu kościelnego, pełniącego rolę rynku. Obiekt przestał pełnić swoją funkcję w 1951 roku.

Building of a former Town Hall

Das Gebäude des ehemaligen Rathauses

A neo-Gothic town hall in Orzegów was erected ca. 1906. The basement of the building housed a storage room, a prison, an employee's apartment, and in the years before the war - the Libraries of the Community Reading Rooms. On the first floor there was a session room. The main entrance to the building faced the churchyard which was used as a market place. The building stopped to be used for the mentioned purposes in 1951.

Das Gebäude des Rathauses von Orzegow wurde ungefähr im Jahre 1906 im neogotischen Stil gebaut. Im Keller des Gebäudes befanden sich die Wirtschaftsräumlichkeiten, die Haft, eine Wohnung für den Mitarbeiter und in den Vorkriegszeiten die Bibliotheken der Volksleseräume, im ersten Stock gab es einen Sezessionssaal. Der Haupteingang zum Gebäude war von der Seite des Kirchenplatzes, der die Rolle des Marktes hatte. Seit dem Jahre 1951 erfüllt das Gebäude seine Funktion nicht mehr.

Dodatkowe informacje dla tego obiektu:

karta adresowa  ׀  biała karta  ׀  decyzja o wpisie do rejestru