Wirtualna Ruda

start

historia

zabytki

szlaki

wirtualne spacery

 kontakt

Kamienica mieszkalna

ul. Piotra Niedurnego 52

Budynek mieszkalny wzniesiony około 1890 roku. Budynek sąsiadował, ze szpitalem hutniczym wybudowanym przez hutę „Pokój” w 1885 roku. Pierwotny barak szpitalny szybko okazał się za mały, wybudowano więc większy okazały gmach otwarty w 1901 roku. Z powodu tzw. szkód górniczych w latach 70. XX w. budynek szpitala został rozebrany. Ten sam los miał spotkać budynek przy ul. Niedurnego 52. Na szczęście nie dokonano rozbiórki. Pierwotnie na parterze budynku zlokalizowane było ambulatorium, a na piętrach mieszkania lekarzy. Na pierwszym piętrze mieszkał tzw. lekarz naczelny, którą to funkcję pełnił Jan Marszałek.

Tenement house

Das Wohnstadthaus

A house built around 1890. The building stood next to the smelter hospital, constructed by the Pokój steelworks in 1885. The original hospital barrack soon proved to be too small, so a larger, more impressive building was opened in 1901. Because of the mining subsidence in the 1970s the hospital building was demolished. The same was to happen to the building in ul. Niedurnego 52. Fortunately, the demolition did not take place. Originally, a clinic was located on the ground floor of the building, and the doctors' apartments were situated on upper floors. The so-called chief consultant, at the time Jan Marszałek, lived on the first floor.

Das Wohnhaus wurde um das Jahr 1890 errichtet. Das Gebäude lag in der Nachbarschaft eines Betriebskrankenhauses, das vom Hüttenwerk „Pokój“ (dt.: Frieden) im Jahre 1885 gebaut worden war. Die ursprüngliche Krankenhaushütte war bald zu klein, man baute also einen größeren und imposanteren Bau und eröffnete ihm im Jahre 1901. Auf Grund so genannter Bergschäden wurde das Krankenhausgebäude in den 70er-Jahren des 20. Jahrhunderts abgerissen. Das gleiche Schicksal wurde dem Gebäude an der Niedurnego-Straße 52 zuteil. Glücklicherweise wurde dieses nicht abgerissen. Ursprünglich befanden sich im Erdgeschoss die Ambulanzstation, und in den oberen Etagen die Ärztewohnungen. Im ersten Stock lebte der so genannte Chefarzt, eine Funktion, die Jan Marszałek erfüllte.

Dodatkowe informacje dla tego obiektu:

karta adresowa