Dawny urząd celny ul. Jana III Sobieskiego 58-58A |
||||
W tym budynku w latach 1922-1939 funkcjonował Urząd Celny, stanowiący przejście graniczne pomiędzy II Rzeczpospolitą Polską a Rzeszą Niemiecką. Przebieg ówczesnej granicy polsko-niemieckiej został ustalony na podstawie plebiscytu przeprowadzonego na Górnym Śląsku w 1921 roku oraz w wyniku ustaleń podjętych po zakończeniu III Powstania Śląskiego. |
||||
|
||||
|
Former Customs Office
|
|
Das ehemalige Zollamt | |
|
In the years 1922-1939 this building was the seat of the Customs Office, which was a border crossing between the Second Polish Republic and the German Reich. The route of the Polish-German border at that time was decided on the basis of the plebiscite conducted in Upper Silesia in 1921, and as a result of the decisions made at the end of the third Silesian Uprising. |
|
In dem Gebäude hatte in den Jahren 1922-1939 seinen Sitz das Zollamt, das den Grenzübergang zwischen der Zweiten Polnischen Republik und dem Deutschen Reich bildete. Der Verlauf der damaligen deutsch-polnischen Grenze wurde anhand der Ergebnisse der in Oberschlesien im Jahre 1921 durchgeführten Volksabstimmung sowie infolge der nach Abschluss des dritten schlesischen Aufstandes getroffenen Vereinbarungen bestimmt. |
|
|
||||
Dodatkowe informacje dla tego obiektu: |
||||
|
|
Projekty dofinansowane ze środków zewnętrznych |
|
|
|