start  ׀   historia miasta  ׀   zabytki   ׀  szlaki zabytków  ׀   zabytki 3D  ׀   kontakt

Ernest Pohl

Galeria wyjątkowych postaci związanych z Rudą Śląską

 

 

Ernest Pohl - Nochal, Yła, Rimpul, Bombardier, lider Górnika Zabrze, król strzelców. Urodził się 3 listopada 1932 r. w Rudzie Śląskiej. Jako chłopiec został dostrzeżony przez trenera „Slavii” i wkrótce stał się zawodnikiem tego klubu sportowego, najpierw grając w rezerwie, a następnie w pierwszej drużynie. Na boisku znany jako Yła, ponieważ będąc dzieckiem tak właśnie zniekształcał imię siostry Irmy. Innymi przezwiskami były Nochal, Rimpul, Bombardier. To ostatnie przylgnęło do niego po celnym strzale z dużej odległości na Hampden Park w Glasgow podczas meczu Szkocja – Polska. W latach 1953-1956 był graczem w „Legii” Warszawa. Spolszczono wtedy jego imię i nazwisko na Ernest Pol. Klub dzięki niemu odnosił sukcesy, zdobył mistrzostwo Polski i Puchar Polski. W 1957 r. Pohl przeszedł do „Górnika” Zabrze, gdzie grał przez 11 sezonów i 8 razy zdobył z nim mistrzostwo Polski. Był doskonałym strzelcem. Dowodem tego była największa ilość bramek strzelonych w historii polskiej ligi (w samym „Górniku” zdobył ich 143). Trzykrotnie zdobywał tytuł „króla strzelców” i także trzykrotnie „Piłkarza roku”. Był postrzegany jako bardzo koleżeński i życzliwy. Młodsi zawodnicy, którym pomagał zaaklimatyzować się w klubie, darzyli go dużym szacunkiem. Niestety w wyniku konfliktu z trenerem Ryszardem Koncewiczem nie zagrał w 50 meczu w reprezentacji narodowej, a kapitanem drużyny został Stanisław Oślizło. Następnie Pohl wyjechał do USA i grał tam w klubach polonijnych. Po powrocie do Polski, przez jakiś czas szkolił młodzież i pełnił funkcję asystenta trenera, zrezygnował z tego jednak, tłumacząc że „Kiedyś grało się dlatego, że się to lubiło. Teraz wszyscy myślą tylko o pieniądzach”. W 1990 r. wyjechał do Niemiec i tam zmarł 12 września 1995 r. 5 kwietnia 2004 r. Ernest Pohl został wybrany patronem stadionu „Górnika” w Zabrzu.

 

 

Ernest Pohl (known as Nochal, Yła, Rimpul, Bombardier) – the leader of Górnik Zabrze, top goalscorer. Born on 3 November 1932 in Ruda Śląska. As a boy he was noticed by the coach of Slavia and soon became a player of that club, initially in the reserve team and then in the first team. On the pitch he was known as Yła, which was how he used to mispronounce his sister Irma’s name when he was a child. His other nicknames were Nochal, Rimpul, Bombardier. The last one he was given after a goal he scored shooting from a large distance in Hampden Park in Glasgow during a Scotland vs. Poland match. In the years 1953-1956 he played for Legia Warszawa. It was then that his name was polonised to Ernest Pol. Thanks to him the club was successful, became a Polish champion and won the Polish Cup. In 1957, Pohl moved to Górnik Zabrze, where he played for 11 seasons and was champion of Poland 8 times. He was an outstanding goalscorer, which he proved by scoring the most goals in the history of the Polish league (only playing for Górnik he scored 143 goals). He was a three-time top goalscorer and a three-time Footballer of the Year. He was perceived as very friendly and kind. Younger players, whom he helped to adjust in the club, showed him a great respect. Unfortunately, due to his conflict with the coach, Ryszard Koncewicz, he did not make 50 appearances for the Polish national team, and it was Stanisław Oślizło who became the captain. Next, Pohl moved to the USA and played for Polish expatriate clubs. After his return to Poland he was a coach of young players for some time and worked as an assistant coach. He abandoned it, however, explaining that "Once, you used to play because you liked it. Nowadays, all they think about is money.” He moved to Germany in 1990 and died there on 12 September 1995. On 5 April 2004, the Górnik Zabrze stadium was given his name.

       

Ernest Pohl – „Nochal”, „Yła”, „Rimpul”, „Bombardier”, Kapitän der Fußballmannschaft „Górnik Zabrze", Schützenkönig. Er ist am 03. November 1932 in Ruda Śląska geboren. Als Junge durch einen Trainer von „Slavia“ entdeckt wurde er bald ein Spieler der Fußballmannschaft. Zuerst spielte er in der Reserve-, dann in der ersten Mannschaft. Auf dem Spielfeld war er als „Yła“ bekannt, da er als Kind seine Schwester Irma genau so genannt hatte. Andere Spitznamen waren „Nochal“, „Rimpul“ und „Bombardier“. Diesen letzten Spitznamen bekam er nach einem treffsicheren Weitschusstor im Hampden Park in Glasgow während des Spiels Schottland - Polen. In den Jahren 1953-1956 spielte er im Fußballteam „Legia“ in Warschau. Dann wurde sein Name „eingepolnischt“ zu Ernest Pol. Dank ihm war das Team sehr erfolgreich und gewann die Polnische Meisterschaft und den Polnischen Fußballpokal. 1957 wechselte Pohl zur Mannschaft „Górnik“ Zabrze, bei der er 11 Saisons spielte und die mit ihm acht Mal die Polnische Meisterschaft gewann. Er war ein hervorragender Torschütze. Ein Beweis dafür ist die höchste Anzahl von Toren in der Geschichte der polnischen Liga (allein bei „Górnik“ schoss er 143 Tore). Dreimal gewann er den Titel „Schützenkönig“, genauso oft wie den Titel „Spieler des Jahres“. Pohl wurde als sehr höflich und freundlich gesehen. Jüngere Spieler, denen er beim Einleben half, begegneten ihm mit Hochachtung. Leider spielte er aufgrund eines Konflikts mit dem Trainer Ryszard Koncewicz in seinem 15. Spiel für die Nationalmannschaft nicht mit und Stanisław Oślizło wurde Kapitän der Mannschaft. Ernest Pohl fuhr dann in die USA und spielte dort in polnischen Mannschaften. Nach seiner Rückkehr nach Polen trainierte er für gewisse Zeit die Jugend und arbeitete als Co-Trainer, entschied sich dann aber dagegen und erklärte: „Damals spielte man, weil man es mochte. Jetzt denkt jeder nur an Geld“. 1990 zog er nach Deutschland, wo er am 12. September 1995 starb. Am 05. April 2004 wurde Ernest Pohl zum Namenspatron für das Stadion der Mannschaft „Górnik“ in Zabrze erwählt.

   

 

powrót do galerii

 

start  ׀   historia miasta  ׀   zabytki   ׀  szlaki zabytków  ׀   zabytki 3D  ׀   kontakt

 

 

www.rudaslaska.pl

WAŻNE: UŻYTKOWANIE WITRYNY OZNACZA ZGODĘ NA WYKORZYSTYWANIE PLIKÓW COOKIE. SZCZEGÓŁOWE INFORMACJE W POLITYCE PRYWATNOŚCI