|
|
|||||
|
Wirtualna Ruda
|
|||||
|
|
|||||
|
Piec hutniczy ul. Poniatowskiego 33 |
||||
|
W rejonie ulicy Poniatowskiego 33 w 1394 roku została założona jedna z najstarszych na Górnym Śląsku kuźnic żelaza. Korzystała ona z napędu wodnego przepływającej w pobliżu rzeki. Kuźnica żelaza była czynna przez około 400 lat. |
||||
|
||||
|
|
Forge
|
|
Der Hochofen
|
|
|
|
This is where one of the oldest forges in Upper Silesia was established in 1394. It was powered by the nearby river. The smithy was open for around 400 years. |
|
An diesem Ort wurde 1394 eine der ältesten in oberschlesischen Eisenschmieden gegründet. Sie profitierte vom Antrieb des in der Nähe fließenden Flusswassers. Die Eisenschmiede war etwa 400 Jahre in Betrieb. |
|
|
|
|
Projekty dofinansowane ze środków zewnętrznych |
|
|
|
|
|
|
