Wirtualna Ruda

start

historia

zabytki

szlaki

wirtualne spacery

 kontakt

Domy uchodźców

ul. Kokota, PCK, Równoległa, Kubiny, Różyckiego

Budynki zlokalizowane przy ul. Kokota 109 – 143 (numery nieparzyste), ul. Równoległej 9,  PCK 2-6, Kubiny 31 oraz przy ul. Różyckiego 19 to wybudowane po plebiscycie z 1921 roku tzw. domy uchodźców. Powstały z myślą o emigrujących z niemieckiej części Górnego Śląska powstańcach śląskich i polskich działaczach plebiscytowych. To dwukondygnacyjne obiekty przekryte czterospadowym, uskokowym dachem z licznymi mansardami. Elewacje budynków zostały opracowane w tynku, dekorują je umieszczone na elewacjach frontowych płaskorzeźby z przedstawieniem wędrowca oraz płytkie pilastry przeciągnięte pomiędzy oknami.

Fugitives' houses

Häuser der Flüchtlinge

These two-floor buildings with hip roofs, commonly referred to as fugitives' houses, are located at 109 - 143 Kokota Street (odd numbers), at 9 Równoległa Street, at 2 - 6 PCK Street, at 31 Kubiny Street and 19 Różyckiego Street. Erected after the 1921 plebiscite, the buildings were meant for the Silesian insurgents and Polish plebiscite activists emigrating from the German part of Upper Silesia. There are numerous attics under the Polish style "broken" roofs. All the elevations feature plaster finishes, the frontal elevations being additionally decorated with bas-reliefs showing a traveler. Note the shallow pilasters between windows.

Die Gebäude in der Kokota-Straße 109 – 143 (ungerade Nummern) sowie in der Równoległa-Straße 9, in der PCK-Straße 2-6, in der Kubiny-Straße 31 und Różyckiego-Straße 19 wurden nach der Volksabstimmung im Jahre 1921 gebaut (das sind sog. Häuser der Flüchtlinge). Sie wurden für die aus dem deutschen Teil von Oberschlesien ausgewanderten schlesischen Aufständischen sowie für polnische, sich für Volksabstimmung erklärten Aktivisten gebaut. Das sind zweistöckige Gebäude mit dem Walmdach mit einem Vorsprung und mit zahlreichen Mansarden. Die Außenfassaden des Gebäudes wurden im Verputz ausgeführt, an der Frontalfassade werden sie mit den Flachreliefen mit dem dargestellten Wanderer sowie mit den flachen Pilastern zwischen den Fenstern verziert.

Mapa lokalizacji budynków:

Budynki wybudowane jako domy uchodźców: