Wirtualna Ruda

start

historia

zabytki

szlaki

wirtualne spacery

 kontakt

Szyb "Andrzej"

ul. Szyb Andrzeja

Budynek wieży wyciągowej dawnego szybu „Andrzej” wydrążonego ok. 1870 roku w ramach działalności nieistniejącej już kopalni „Gottessegen” („Błogosławieństwo Boże”). Budynek stanowi nietypowy rodzaj budowli - czworokątna baszta przypomina wyglądem część zamku obronnego. Pierwotna nazwa szybu - „Aschenborn” pochodziła od nazwiska dyrektora kopalni „Gottessegen” – Adolfa Aschenborna. Szyb ten pracował do lat 20-tych XX wieku.

"Andrzej" coal mine shaft

Der Schacht "Andrzej"

Hoist tower of the former “Andrew” shaft sunk around 1870 as part of the nowadays nonexistent “Gottessegen” mine (“God's Blessing”). The building is a quite unusual structure as it is a quadrangular tower resembling a part of a fortified castle. The former name of the shaft - “Aschenborn” came from the name of the “Gottessegen” mine's manager - Adolf Aschenborn. The shaft was operated until the 20ies of the 20th century.

Das Gebäude des Förderturms des ehemaligen Schachtes „Andrzej”, der ca. 1870 im Rahmen der betriebenen Tätigkeit des nicht mehr vorhandenen Bergwerks „Gottessegen” ausgehöhlt wurde. Das Gebäude ist eine untypische Art des Bauwerks, die viereckige Bastei ähnelt einem Teil der Burg. Die ursprüngliche Bezeichnung des Schachtes - „Aschenborn” wird vom Namen des Direktors des Bergwerks „Gottessegen” – Adolf Aschenborn abgeleitet. Der Schacht war bis 20. Jahre des 20. Jahrhunderts im Betrieb.

Dodatkowe informacje dla tego obiektu:

karta adresowa  ׀  biała karta  ׀  decyzja o wpisie do rejestru